1
00:00:04,874 --> 00:00:08,137
Há alguns dias, eu
recebeu uma ameaça de morte.
2
00:00:08,138 --> 00:00:09,704
Bem, eles encontraram
quem enviou?
3
00:00:09,705 --> 00:00:14,448
Ainda não, mas teoria de trabalho
é um funcionário insatisfeito.
4
00:00:14,449 --> 00:00:16,841
Achei que você parecia familiar.
5
00:00:16,842 --> 00:00:20,410
Pense que talvez as pessoas
esquecer isso logo?
6
00:00:20,411 --> 00:00:22,151
Não é todo dia que você
descubra seu colega
7
00:00:22,152 --> 00:00:24,849
era um galã adolescente.
8
00:00:24,850 --> 00:00:27,591
A maioria dos departamentos de emergência
não tenho um especialista em obstetrícia,
9
00:00:27,592 --> 00:00:29,941
então estou curioso para saber se você encontrou
sua posição é essencial.
10
00:00:29,942 --> 00:00:32,292
Eu apenas pensei, como mulher,
você gostaria de ter alguém
11
00:00:32,293 --> 00:00:34,250
quem é especialista
na saúde da mulher.
12
00:00:34,251 --> 00:00:36,644
Como mulher, eu aprecio isso.
13
00:00:45,654 --> 00:00:47,350
Você está dançando?
14
00:00:47,351 --> 00:00:50,092
Não, tive uma cãibra na panturrilha.
15
00:00:53,749 --> 00:00:56,403
Ok, ouçam, pessoal.
Acabei de receber a confirmação.
16
00:00:56,404 --> 00:01:00,059
Temos um código laranja chegando
em T-menos dez minutos.
17
00:01:00,060 --> 00:01:01,364
Estamos prontos para isso?
18
00:01:01,365 --> 00:01:03,105
Deixe-me dizer a você
alguma coisa. É melhor que estejamos.
19
00:01:03,106 --> 00:01:06,195
A noite de Halloween pode ser uma
dos mais movimentados do ano.
20
00:01:06,196 --> 00:01:08,545
Seja esperto na triagem
e gerenciamento de recursos,
21
00:01:08,546 --> 00:01:10,852
e não seja muito pego
na pompa.
22
00:01:10,853 --> 00:01:12,723
Eu espero o mais alto
nível de decoro.
23
00:01:12,724 --> 00:01:14,638
Ei, pare aí!
24
00:01:20,384 --> 00:01:22,081
Vai ser uma longa noite.
25
00:01:22,082 --> 00:01:23,082
Quase lá, amigo.
26
00:01:23,083 --> 00:01:24,431
Quase lá, Cooper.
27
00:01:24,432 --> 00:01:27,608
Aguente firme, Super-Homem.
Aguente firme, amigo.
28
00:01:27,609 --> 00:01:30,132
Tudo bem, Cooper.
Quase, amigo.
29
00:01:30,133 --> 00:01:32,440
Você é bom, você é
bom, você é bom.
30
00:01:34,050 --> 00:01:35,094
Uau.
31
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
Como ele conseguiu isso lá?
32
00:01:37,140 --> 00:01:39,838
Eu... não... hum.
33
00:01:41,449 --> 00:01:43,276
- Isso tem um gosto bom, amigo?
- Hum-hmm.
34
00:01:43,277 --> 00:01:45,974
Dois pássaros, um
pirulito. Certo.
35
00:01:45,975 --> 00:01:48,411
Ai, Super-Homem!
36
00:01:48,412 --> 00:01:50,674
Você é tão forte.
Você é tão forte.
37
00:01:50,675 --> 00:01:52,459
Uau. Excelente escolha de fantasia.
38
00:01:52,460 --> 00:01:53,764
Mas isso rastreia, certo?
39
00:01:53,765 --> 00:01:55,418
Quero dizer, você nunca
basta ver um lacaio.
40
00:01:55,419 --> 00:01:56,724
Fatos.
41
00:01:56,725 --> 00:01:58,204
Olá, Dr.
42
00:01:58,205 --> 00:01:59,814
Oh não.
43
00:02:03,166 --> 00:02:04,949
Ambos: Essa foi por pouco.
44
00:02:04,950 --> 00:02:06,429
O que você acha?
45
00:02:06,430 --> 00:02:08,430
Eu acho que você deveria assistir
televisão de maior qualidade.
46
00:02:10,434 --> 00:02:12,131
Você é meio famoso e discreto.
47
00:02:12,132 --> 00:02:13,306
Muito discreto.
48
00:02:13,307 --> 00:02:15,438
Entre as mulheres millennials
de uma certa idade.
49
00:02:15,439 --> 00:02:17,484
Eu nunca vi "Nick
do Tempo!" Desculpe.
50
00:02:17,485 --> 00:02:19,138
Graças a Deus. Nós nos daremos bem.
51
00:02:19,139 --> 00:02:21,444
Sim, nós iremos.
52
00:02:21,445 --> 00:02:24,839
Ah, estou supondo
isso foi coordenado.
53
00:02:26,581 --> 00:02:27,798
Eu queria ser astronauta.
54
00:02:27,799 --> 00:02:30,714
Sim, mas todo herói
precisa de um ajudante.
55
00:02:30,715 --> 00:02:32,151
Hum-hmm.
56
00:02:32,152 --> 00:02:33,282
Bem, vou bater na cabeça.
57
00:02:33,283 --> 00:02:35,242
Bem, faça isso
rápido. Nós precisamos de você.
58
00:02:36,504 --> 00:02:38,809
As coisas estão indo bem, eu vejo.
59
00:02:38,810 --> 00:02:41,160
Sim, ele realmente esteve
aparecendo ultimamente.
60
00:02:41,161 --> 00:02:42,683
Aparecendo?
61
00:02:42,684 --> 00:02:44,884
O homem literalmente vestido
como um boneco Ken para agradar você.
62
00:02:46,209 --> 00:02:47,209
Querida, ele está de ponta-cabeça.
63
00:02:47,210 --> 00:02:49,472
Hum.
64
00:02:49,473 --> 00:02:52,388
Ok, o pré-natal
contagem de funcionários da clínica
65
00:02:52,389 --> 00:02:55,217
são três pacientes em cinco dias.
66
00:02:55,218 --> 00:02:56,305
Lenox vai desligar a tomada
67
00:02:56,306 --> 00:02:57,741
se não conseguirmos
esses números aumentaram.
68
00:02:57,742 --> 00:02:59,221
Não ajuda que ela
nos mantém sob controle.
69
00:02:59,222 --> 00:03:01,310
Tudo que precisamos é
espalhar a palavra.
70
00:03:01,311 --> 00:03:03,444
- Sim, espero que você esteja certo.
- Sim.
71
00:03:06,316 --> 00:03:07,751
Jackie, você não deveria
72
00:03:07,752 --> 00:03:09,840
ir a uma festa de Halloween
com sua filha esta noite?
73
00:03:09,841 --> 00:03:12,278
Houve uma mudança de planos,
então peguei um turno.
74
00:03:12,279 --> 00:03:14,497
Ah, que bom. Nós temos um
código laranja a caminho.
75
00:03:14,498 --> 00:03:16,325
Ah, bem, eu deveria ir
mudou rapidamente, então.
76
00:03:16,326 --> 00:03:17,500
Não, vai ter que esperar.
77
00:03:17,501 --> 00:03:19,198
Preciso de você no chão.
78
00:03:19,199 --> 00:03:23,985
Pessoal, a linha do tempo mudou
para cima. Estações de batalha agora!
79
00:03:23,986 --> 00:03:25,116
- Você está pronto?
- Vamos!
80
00:03:25,117 --> 00:03:26,683
- Vamos fazê-lo.
- Tudo bem.
81
00:03:26,684 --> 00:03:27,771
Tudo bem.
82
00:03:27,772 --> 00:03:29,512
Certifique-se de ter doces suficientes.
83
00:03:29,513 --> 00:03:31,471
Certifique-se de ter o suficiente.
84
00:03:33,561 --> 00:03:35,344
Obrigado.
85
00:03:35,345 --> 00:03:37,520
Todos: Doçura ou travessura!
86
00:03:37,521 --> 00:03:40,393
- Feliz Dia das Bruxas!
- Feliz Halloween, pessoal!
87
00:03:45,921 --> 00:03:49,184
Feliz Dia das Bruxas. Aí está.
88
00:03:49,185 --> 00:03:50,533
Sim.
89
00:03:50,534 --> 00:03:51,969
Sim, eu entendo,
90
00:03:51,970 --> 00:03:53,362
mas temos que trabalhar com
91
00:03:53,363 --> 00:03:57,236
os recursos que
temos disponível.
92
00:03:57,237 --> 00:03:58,715
Bem, sim, esse é um bom ponto.
93
00:03:58,716 --> 00:04:01,762
Mas vamos manter isso em
mente quando for preciso,
94
00:04:01,763 --> 00:04:04,547
uh, resolva isso
orçamento do quarto trimestre.
95
00:04:06,158 --> 00:04:08,422
Sim, ok.
96
00:04:10,075 --> 00:04:12,468
Sim. Sim.
97
00:04:12,469 --> 00:04:15,297
Bem, você sabe,
98
00:04:15,298 --> 00:04:20,084
por enquanto, por que não
apenas manter o curso?
99
00:04:25,961 --> 00:04:27,614
Hum...
100
00:04:27,615 --> 00:04:30,094
vamos escolher isso
de manhã.
101
00:04:30,095 --> 00:04:31,445
Ok.
102
00:04:42,369 --> 00:04:44,326
Quem está aí?
103
00:04:46,503 --> 00:04:48,678
Já chamei a polícia!
104
00:04:54,859 --> 00:04:57,426
Ah!
105
00:04:57,427 --> 00:04:59,210
Isso dói!
106
00:04:59,211 --> 00:05:00,342
Kyle!
107
00:05:00,343 --> 00:05:03,127
Ah, Kyle! Ah,
não, sinto muito.
108
00:05:03,128 --> 00:05:04,433
Você está bem?
109
00:05:04,434 --> 00:05:06,217
Vamos, vamos
pegue sua mãe.
110
00:05:06,218 --> 00:05:07,262
Vamos.
111
00:05:15,880 --> 00:05:18,229
Tudo bem, Kyle, nós vamos
segure isso sobre seus olhos.
112
00:05:18,230 --> 00:05:19,361
Você pode fazer isso por mim?
- Sim.
113
00:05:19,362 --> 00:05:21,363
Ótimo. Ele vai ficar bem.
114
00:05:21,364 --> 00:05:23,409
Nós irrigamos seus olhos, não
sinal de dano na córnea.
115
00:05:23,410 --> 00:05:25,628
Só preciso gerenciar
o inchaço agora.
116
00:05:25,629 --> 00:05:27,195
Obrigado, Dr.
117
00:05:27,196 --> 00:05:28,196
Claro.
118
00:05:31,461 --> 00:05:35,246
Helena, sinto muito por isso.
119
00:05:35,247 --> 00:05:39,295
Existe alguma coisa que eu possa fazer
para compensar vocês dois?
120
00:05:42,211 --> 00:05:44,734
Posso ter todo o seu
xícaras de manteiga de amendoim?
121
00:05:44,735 --> 00:05:46,519
Mãe, não se sinta culpada
Sra.
122
00:05:46,520 --> 00:05:48,085
Foi um acidente.
123
00:05:48,086 --> 00:05:50,261
Não se preocupe, Kyle.
124
00:05:50,262 --> 00:05:51,698
É um acordo.
125
00:05:51,699 --> 00:05:54,178
Mas falando sério, Sharon,
126
00:05:54,179 --> 00:05:55,963
alguém estava em sua casa?
127
00:05:55,964 --> 00:05:58,052
Isso é assustador.
- Bem, acho que foi.
128
00:05:58,053 --> 00:06:01,185
Mas honestamente, eu estive
um pouco tenso ultimamente.
129
00:06:01,186 --> 00:06:05,755
O CPD está fazendo um trabalho completo
varredura da casa, então.
130
00:06:05,756 --> 00:06:07,757
Espero que não seja nada.
- Sim.
131
00:06:11,109 --> 00:06:13,241
Eu vi seu folheto em
o centro comunitário
132
00:06:13,242 --> 00:06:15,069
sobre exames pré-natais.
133
00:06:15,070 --> 00:06:16,810
Sim. Sim, está certo.
134
00:06:16,811 --> 00:06:18,202
Hum, infelizmente, porém,
135
00:06:18,203 --> 00:06:20,117
o horário da nossa clínica é
acabou por hoje.
136
00:06:20,118 --> 00:06:21,554
Quando... quando eles são?
137
00:06:21,555 --> 00:06:25,122
Dias úteis a partir das 11h
da manhã às 16h00
138
00:06:25,123 --> 00:06:28,691
Hum, eu trabalho então. Apenas
sobre todo mundo faz.
139
00:06:28,692 --> 00:06:33,479
Sim, eu... você pode entrar
em um dos seus dias de folga?
140
00:06:33,480 --> 00:06:37,484
Hum, sim, já faz um tempo
já que tive um desses.
141
00:06:39,224 --> 00:06:41,965
Existe... existe alguma maneira
que você pode me ver agora?
142
00:06:41,966 --> 00:06:44,577
Quero dizer, algo simplesmente...
não parece certo.
143
00:06:48,451 --> 00:06:51,846
Sim, você sabe, deixe-me...
deixe-me ver o que posso fazer.
144
00:06:52,847 --> 00:06:54,196
Ok, obrigado.
145
00:06:56,546 --> 00:06:58,939
Então ele escapou de
a ala psiquiátrica?
146
00:06:58,940 --> 00:07:00,984
Sim. Meu nome é Ted Kachler.
147
00:07:00,985 --> 00:07:02,551
Ele tem uma linda
corte feio no braço
148
00:07:02,552 --> 00:07:05,293
depois que a segurança foi abordada
ele na entrada da frente.
149
00:07:05,294 --> 00:07:07,687
Estamos esperando por raios X
antes de mandá-lo de volta.
150
00:07:07,688 --> 00:07:10,298
E por que o Dr. Cuevas segurou
ele em primeiro lugar?
151
00:07:10,299 --> 00:07:12,822
Bem, a polícia trouxe
ele por comportamento errático
152
00:07:12,823 --> 00:07:14,476
durante uma disputa doméstica.
153
00:07:14,477 --> 00:07:18,001
Ele estava bastante desequilibrado e
paranóico durante a ingestão.
154
00:07:18,002 --> 00:07:19,395
Obrigado.
155
00:07:20,527 --> 00:07:22,266
Isso tudo é um enorme
mal-entendido.
156
00:07:22,267 --> 00:07:24,225
Ted, como você está
fazendo? Eu sou o Dr. Charles.
157
00:07:24,226 --> 00:07:27,924
Hum, Jackie tem estado
me dizendo isso, uh,
158
00:07:27,925 --> 00:07:30,753
você estava envolvido em
um incidente em casa?
159
00:07:30,754 --> 00:07:36,019
Sim, o que Becca tem totalmente
explodido fora de proporção
160
00:07:36,020 --> 00:07:37,412
para sua vantagem.
- OK.
161
00:07:37,413 --> 00:07:39,066
Então Becca é sua...
seu parceiro?
162
00:07:39,067 --> 00:07:40,502
Sua... sua esposa?
163
00:07:40,503 --> 00:07:42,025
Não por muito tempo.
164
00:07:42,026 --> 00:07:44,898
Hum, estamos no meio
de um divórcio desagradável,
165
00:07:44,899 --> 00:07:47,117
e ela é... ela é
tentando me processar
166
00:07:47,118 --> 00:07:48,467
para a custódia total de
nossa filha, Ella.
167
00:07:48,468 --> 00:07:50,817
Ah, bem, estou realmente
sinto muito em ouvir isso.
168
00:07:50,818 --> 00:07:52,079
Quer dizer, divórcio...
169
00:07:52,080 --> 00:07:55,952
Divórcio, uh, é uma merda.
170
00:07:55,953 --> 00:07:58,955
Sim, uh... hum, o problema é,
171
00:07:58,956 --> 00:08:01,523
a audiência de custódia
é amanhã de manhã,
172
00:08:01,524 --> 00:08:03,873
e eu... estou preso aqui.
- Uh-huh.
173
00:08:03,874 --> 00:08:06,223
Então é por isso que você estava tentando
sair do hospital?
174
00:08:06,224 --> 00:08:08,357
Eu não posso perder meu
garotinha, doutor.
175
00:08:10,925 --> 00:08:13,448
Eu ouço você. Realmente, eu quero.
176
00:08:13,449 --> 00:08:17,191
Hum, o problema é o Dr. Cuevas
provavelmente não teria
177
00:08:17,192 --> 00:08:18,975
colocar você em uma espera psicológica
sem um bom motivo.
178
00:08:18,976 --> 00:08:21,064
Então, se você não se importa, você pode
apenas me conte um pouco mais
179
00:08:21,065 --> 00:08:22,762
sobre o que aconteceu?
180
00:08:22,763 --> 00:08:24,285
Olha, eu...
181
00:08:24,286 --> 00:08:26,243
Eu perdi a paciência, ok?
182
00:08:26,244 --> 00:08:29,769
Eu... eu estava... eu estava
cansado, eu estava estressado.
183
00:08:29,770 --> 00:08:31,205
Não sei.
184
00:08:31,206 --> 00:08:36,036
Hum, meu... meu... meu cérebro,
de repente deu uma falha.
185
00:08:36,037 --> 00:08:39,387
Ok, então quando você diz isso
seu cérebro de repente falhou,
186
00:08:39,388 --> 00:08:41,737
você pode pegar um pouco
mais específico sobre isso?
187
00:08:41,738 --> 00:08:44,740
Quero dizer, foi... você viu
algo ou ouvir algo
188
00:08:44,741 --> 00:08:46,394
fora do comum ou...
189
00:08:46,395 --> 00:08:47,961
Não, eu...
190
00:08:50,355 --> 00:08:52,618
Acabei de perder o controle, ok?
191
00:08:52,619 --> 00:08:54,750
Mas me sinto totalmente bem agora.
192
00:08:54,751 --> 00:08:56,926
Mas estou pensando isso
na verdade é provavelmente
193
00:08:56,927 --> 00:08:59,276
em todos os nossos melhores interesses
para detalhar e descobrir
194
00:08:59,277 --> 00:09:01,235
o que está acontecendo
com essa falha.
195
00:09:01,236 --> 00:09:03,585
Eu não... eu não sei
o que dizer, sabe?
196
00:09:03,586 --> 00:09:05,152
Eu... eu surtei,
197
00:09:05,153 --> 00:09:08,242
e agora eu me encontro
de repente em uma ala psiquiátrica.
198
00:09:08,243 --> 00:09:10,940
- Certo.
- Ao qual eu não pertenço.
199
00:09:10,941 --> 00:09:12,376
Ok.
200
00:09:12,377 --> 00:09:14,030
Olha, eu quero que você tente
e relaxar um pouco,
201
00:09:14,031 --> 00:09:16,511
porque temos que esperar
para o seu raio-X de qualquer maneira.
202
00:09:16,512 --> 00:09:19,470
Mas, hum, nós vamos conseguir
até o fim disso, ok?
203
00:09:19,471 --> 00:09:21,951
E eu quero que você
confie em mim nisso.
204
00:09:21,952 --> 00:09:24,040
- OK.
- Bom. Obrigado.
205
00:09:24,041 --> 00:09:25,955
Hum, voltaremos em breve.
206
00:09:29,830 --> 00:09:31,221
Eu fiz a ingestão do Ted.
207
00:09:31,222 --> 00:09:33,484
Ele tem SII,
asma, hipertensão,
208
00:09:33,485 --> 00:09:36,662
mas absolutamente nenhuma história
de doença mental.
209
00:09:36,663 --> 00:09:38,315
Então você está pensando isso
210
00:09:38,316 --> 00:09:40,535
isso é apenas uma tática legal
por parte da esposa?
211
00:09:40,536 --> 00:09:42,929
Vale a pena considerar, sim.
212
00:09:42,930 --> 00:09:46,062
Se a esposa dele usa essa psicologia
segurar contra ele no tribunal,
213
00:09:46,063 --> 00:09:48,282
ele pode nunca mais
ver seu filho novamente.
214
00:09:48,283 --> 00:09:49,631
Sim, mas quero dizer,
215
00:09:49,632 --> 00:09:51,198
claramente há algo
acontecendo aqui, certo?
216
00:09:51,199 --> 00:09:53,679
Quero dizer, o próprio Ted
trouxe essa falha.
217
00:09:53,680 --> 00:09:56,333
Às vezes as pessoas
quebrar sob pressão.
218
00:09:56,334 --> 00:09:58,988
Não os torna doentes mentais.
- É verdade.
219
00:09:58,989 --> 00:10:00,511
Mas, ah, quer saber?
220
00:10:00,512 --> 00:10:01,861
Eu só preciso de um
melhor compreensão
221
00:10:01,862 --> 00:10:03,123
do que está acontecendo aqui
222
00:10:03,124 --> 00:10:04,472
antes de eu libertá-lo
em sã consciência.
223
00:10:04,473 --> 00:10:08,607
Então você sabe, vamos, hum,
vamos descobrir.
224
00:10:08,608 --> 00:10:09,999
Já conversamos sobre isso.
225
00:10:10,000 --> 00:10:11,566
Esta noite vai ser um hospício.
226
00:10:11,567 --> 00:10:13,176
não tenho espaço para
o laboratório pré-natal depois do expediente.
227
00:10:13,177 --> 00:10:15,657
Dra. Lenox, ela tomou três
ônibus pela cidade para estar aqui.
228
00:10:15,658 --> 00:10:18,617
Ela tem um
necessidade médica aguda?
229
00:10:18,618 --> 00:10:19,835
- Não, mas...
- Então, por favor, mande-a para casa.
230
00:10:19,836 --> 00:10:20,836
Desculpe.
231
00:10:20,837 --> 00:10:22,185
Tudo o que estou pedindo
232
00:10:22,186 --> 00:10:23,360
são alguns pré-natais
laboratórios e um ultrassom.
233
00:10:23,361 --> 00:10:26,015
Quanto tempo você
precisa, Dr. Asher?
234
00:10:26,016 --> 00:10:27,843
Hora, no máximo.
235
00:10:27,844 --> 00:10:29,584
Dr. Lenox, dados os extremos
236
00:10:29,585 --> 00:10:31,978
a mulher foi
para chegar até aqui,
237
00:10:31,979 --> 00:10:34,242
talvez possamos
abra uma exceção.
238
00:10:35,722 --> 00:10:38,680
- Nocauteie-se.
- Obrigado, vocês dois.
239
00:10:38,681 --> 00:10:42,684
Você sabe, dobrando
nem sempre está quebrando.
240
00:10:42,685 --> 00:10:45,122
Dobrar significa mais
expectativa de dobrar.
241
00:10:48,560 --> 00:10:51,040
Com licença. Alguém pode
por favor me ajude?
242
00:10:51,041 --> 00:10:52,302
Há algo
realmente errado com ele.
243
00:10:52,303 --> 00:10:54,304
Dr. Frost, precisamos de ajuda aqui.
244
00:10:54,305 --> 00:10:57,743
Ei. Deixe-me dar uma olhada.
245
00:10:57,744 --> 00:11:02,399
Está tudo bem, está tudo bem.
Vamos dar uma olhada.
246
00:11:02,400 --> 00:11:04,097
O bebé está ligeiramente cianótico.
247
00:11:04,098 --> 00:11:05,707
Podemos conseguir um berço, por favor?
248
00:11:05,708 --> 00:11:07,056
- Você vai para o Trauma 1.
- Tudo bem.
249
00:11:07,057 --> 00:11:08,275
Apenas me siga e diga
me o que aconteceu, ok?
250
00:11:08,276 --> 00:11:09,711
Não sei. Ele apenas
começou a chiar.
251
00:11:09,712 --> 00:11:11,408
Ok, ele foi exposto
à fumaça do cigarro?
252
00:11:11,409 --> 00:11:13,323
- Não, eu não fumo nem vaporizo.
- OK.
253
00:11:13,324 --> 00:11:14,585
Ele estava dormindo perto de um respiradouro?
254
00:11:14,586 --> 00:11:16,805
Não. Ele estava bem
e então ele não estava.
255
00:11:16,806 --> 00:11:19,416
OK. Vamos colocá-lo no chão.
256
00:11:19,417 --> 00:11:22,855
Ei, amigo. Você é
ok, você está bem.
257
00:11:22,856 --> 00:11:24,726
Tudo bem.
258
00:11:27,208 --> 00:11:29,383
Vamos ver o que temos.
259
00:11:29,384 --> 00:11:30,950
Ok, estalos bilateralmente.
260
00:11:30,951 --> 00:11:33,648
Vamos fazer um hemograma, BNP,
hemocultura, raio X,
261
00:11:33,649 --> 00:11:36,390
e depois esfregaços para COVID,
gripe e VSR, certo?
262
00:11:36,391 --> 00:11:37,391
- Copiar.
- Obrigado.
263
00:11:37,392 --> 00:11:38,871
Qual o nome dele?
-Nate.
264
00:11:38,872 --> 00:11:40,611
Olá, Nate. Como vai
fazendo? Você é a mãe dele?
265
00:11:40,612 --> 00:11:42,352
Uh, não, eu sou o
babá, Whitney.
266
00:11:42,353 --> 00:11:43,745
Ok, bem, Whitney,
eu vou querer você
267
00:11:43,746 --> 00:11:45,268
ligar para a mãe dele por mim, ok?
268
00:11:45,269 --> 00:11:47,096
Eu já fiz.
Ela está a caminho.
269
00:11:47,097 --> 00:11:48,619
Ele ficará bem?
270
00:11:48,620 --> 00:11:51,536
vou levar muito bom
cuidar dele, eu prometo.
271
00:11:53,669 --> 00:11:57,803
Boa noite. Eu sou o Dr. Ripley.
272
00:11:57,804 --> 00:11:59,282
Prazer em conhecê-lo.
273
00:11:59,283 --> 00:12:01,458
Eu sou Mary Katherine, mas
as pessoas me chamam de MK, abreviadamente.
274
00:12:01,459 --> 00:12:04,287
Então, a enfermeira da triagem
diz que você esteve
275
00:12:04,288 --> 00:12:05,985
experimentando alguns
dor abdominal.
276
00:12:05,986 --> 00:12:07,116
Isso mesmo.
277
00:12:07,117 --> 00:12:08,727
Qualquer chance de você apenas, uh,
278
00:12:08,728 --> 00:12:11,599
tinha bebido demais
uma festa de Halloween, irmã?
279
00:12:11,600 --> 00:12:14,341
Eu não tive um
beber em 20 anos.
280
00:12:14,342 --> 00:12:16,430
E a única festa que estou participando
281
00:12:16,431 --> 00:12:18,780
é meu círculo semanal de costura.
282
00:12:18,781 --> 00:12:21,609
Na reitoria.
283
00:12:21,610 --> 00:12:24,481
Eu... sinto muito, irmã.
284
00:12:24,482 --> 00:12:27,093
Ah, não fique. É...
é noite de Halloween.
285
00:12:27,094 --> 00:12:28,485
Entendo.
286
00:12:28,486 --> 00:12:31,488
Então, há quanto tempo você
tem sentido dor?
287
00:12:31,489 --> 00:12:33,664
Ligado e desligado por cerca de um mês.
288
00:12:33,665 --> 00:12:37,190
Qualquer, uh... qualquer dieta
mudanças ultimamente?
289
00:12:37,191 --> 00:12:40,062
Doces de Halloween são minha fraqueza.
290
00:12:40,063 --> 00:12:41,672
Bem, o açúcar pode afetar a saúde,
291
00:12:41,673 --> 00:12:44,240
mas, uh, é improvável que
causar um episódio agudo.
292
00:12:44,241 --> 00:12:46,155
Uh, você se importaria
sentado para mim?
293
00:12:46,156 --> 00:12:47,505
Claro.
294
00:12:50,552 --> 00:12:51,726
- Posso?
- Sim.
295
00:13:02,085 --> 00:13:04,695
Acho que estamos procurando
na diverticulite.
296
00:13:04,696 --> 00:13:06,523
É uma inflamação
do intestino grosso.
297
00:13:06,524 --> 00:13:08,264
Geralmente tratamos
com antibióticos.
298
00:13:08,265 --> 00:13:09,875
Hum.
299
00:13:09,876 --> 00:13:12,094
Então, que tal começarmos com um
Tomografia computadorizada para ver mais de perto,
300
00:13:12,095 --> 00:13:13,269
e ah, vamos levar
é de lá?
301
00:13:13,270 --> 00:13:14,880
- Parece bom.
- OK.
302
00:13:14,881 --> 00:13:17,360
Ah, o nome dele é Nate Sullivan.
303
00:13:17,361 --> 00:13:19,362
Ele tem três meses.
Ah, minha babá...
304
00:13:19,363 --> 00:13:21,451
- Lynne.
- Whitney... ah, Rip.
305
00:13:21,452 --> 00:13:23,889
Uh, Nate foi trazido
com febre?
306
00:13:23,890 --> 00:13:25,412
Ah, eu estou... eu estou
sinto muito em ouvir isso.
307
00:13:25,413 --> 00:13:27,631
Ele está no Trauma 1
com o Dr.
308
00:13:27,632 --> 00:13:28,850
OK.
309
00:13:28,851 --> 00:13:30,069
Eu irei até lá com
você para que eu possa vê-lo.
310
00:13:30,070 --> 00:13:31,940
- OK.
- Você... você andou bebendo?
311
00:13:31,941 --> 00:13:34,551
Sim, eu tive alguns em um
bar com alguns amigos.
312
00:13:34,552 --> 00:13:37,032
Espere, você... você
levou Nate para um bar?
313
00:13:37,033 --> 00:13:38,425
Não, consegui uma babá para ele.
314
00:13:38,426 --> 00:13:40,427
Isso é... isso é
quem o trouxe.
315
00:13:40,428 --> 00:13:41,863
Ele esteve doente?
316
00:13:41,864 --> 00:13:43,865
Não, ele...
317
00:13:43,866 --> 00:13:45,519
ele está com um pouco de tosse.
318
00:13:45,520 --> 00:13:47,390
Então você deixou um bebê doente
ir levar uma surra?
319
00:13:47,391 --> 00:13:49,436
Faça... eu... eu não estou exausto.
320
00:13:49,437 --> 00:13:52,918
Saí um pouco
Celebração do Dia das Bruxas.
321
00:13:52,919 --> 00:13:54,310
Inacreditável.
322
00:13:54,311 --> 00:13:57,531
Dane-se você e seu
julgamento, São Rip.
323
00:13:57,532 --> 00:13:59,533
Eu não preciso disso.
324
00:14:09,892 --> 00:14:11,719
Acabei de receber as radiografias do Nate.
325
00:14:11,720 --> 00:14:13,199
Parece um leve
caso de pneumonia,
326
00:14:13,200 --> 00:14:14,983
mas acho que um curso
de antibióticos intravenosos
327
00:14:14,984 --> 00:14:16,028
vai esclarecer tudo.
328
00:14:16,029 --> 00:14:18,813
Obrigado.
329
00:14:18,814 --> 00:14:21,598
Então... desculpe, ele vai ficar bem?
330
00:14:21,599 --> 00:14:23,470
Eu gostaria de mantê-lo
pernoite na UTIP
331
00:14:23,471 --> 00:14:27,778
para observação, mas eu
espere que ele fique bem.
332
00:14:27,779 --> 00:14:29,258
eu já solicitei
a transferência.
333
00:14:29,259 --> 00:14:30,912
Eles descerão em dez minutos.
334
00:14:30,913 --> 00:14:33,481
Muito obrigado.
335
00:14:35,483 --> 00:14:36,700
Você entendeu.
336
00:14:45,188 --> 00:14:48,103
O que? Você tem
algo a dizer?
337
00:14:48,104 --> 00:14:50,584
Sinceramente, não estou
certeza do que dizer.
338
00:14:50,585 --> 00:14:52,325
Sim?
339
00:14:52,326 --> 00:14:54,196
Bem, se você está tão preocupado,
340
00:14:54,197 --> 00:14:56,807
por que você não vem e
me ajudar de vez em quando?
341
00:14:58,941 --> 00:15:02,117
Estou sozinho com ele.
342
00:15:02,118 --> 00:15:04,424
Quando ele não
durmo, eu não durmo,
343
00:15:04,425 --> 00:15:05,904
então estou ficando louco.
344
00:15:10,213 --> 00:15:11,170
Olhe para mim.
345
00:15:11,171 --> 00:15:12,519
Olhe para a mamãe, olhe para a mamãe.
346
00:15:12,520 --> 00:15:13,650
Shh, shh. Ei, ei.
Por favor, sente-se para a mamãe.
347
00:15:13,651 --> 00:15:14,738
Eu só preciso que você se sente.
348
00:15:14,739 --> 00:15:16,175
Eu só preciso de você
sentar para a mamãe.
349
00:15:16,176 --> 00:15:17,872
Olha o que encontrei, Leo.
350
00:15:19,222 --> 00:15:21,441
- Olha o que eu encontrei.
- Ei, ei, ei.
351
00:15:22,965 --> 00:15:25,227
Ei, ei, ei, ei. Tudo bem.
352
00:15:25,228 --> 00:15:27,882
Apenas jogue o seu jogo, ok?
353
00:15:27,883 --> 00:15:30,667
OK.
354
00:15:30,668 --> 00:15:35,455
Desculpe, é, hum... é
foi um longo dia para ele.
355
00:15:35,456 --> 00:15:37,500
Não, não, é...
356
00:15:37,501 --> 00:15:41,635
está tudo bem. eu
deveria ter perguntado primeiro.
357
00:15:44,117 --> 00:15:47,293
O dia em que eu... eu descobri
Eu estava grávida de Leo,
358
00:15:47,294 --> 00:15:49,425
Eu quase esvaziei
o armazém da Amazon
359
00:15:49,426 --> 00:15:53,125
de cada brinquedo de bebê e
macacão que eles tinham em estoque.
360
00:15:53,126 --> 00:15:54,996
Eu simplesmente mal podia esperar.
361
00:15:54,997 --> 00:15:58,304
Agora você pode estragar este.
362
00:15:58,305 --> 00:16:01,350
Sim.
363
00:16:01,351 --> 00:16:03,178
Eu não, hum...
364
00:16:03,179 --> 00:16:06,268
eu não tomei direito
cuidar de mim mesmo.
365
00:16:06,269 --> 00:16:08,053
E sempre me perguntei se...
366
00:16:08,054 --> 00:16:12,318
se é por isso que Leo tem
o problema que ele tem.
367
00:16:12,319 --> 00:16:15,712
Não, Olívia. Não
coloque isso em você mesmo.
368
00:16:15,713 --> 00:16:17,367
Isso não foi culpa sua.
369
00:16:19,717 --> 00:16:21,414
Eu jurei que... eu...
370
00:16:21,415 --> 00:16:22,893
se eu engravidasse,
Eu faria melhor.
371
00:16:22,894 --> 00:16:25,158
Quero dizer, é por isso que estou aqui.
372
00:16:26,986 --> 00:16:29,683
Estou sozinho e
tenho aluguel para pagar,
373
00:16:29,684 --> 00:16:31,337
e os tempos são difíceis de encontrar.
374
00:16:31,338 --> 00:16:33,992
E eu estou apenas... eu estou
com medo disso...
375
00:16:33,993 --> 00:16:37,343
Estou com medo de que, hum...
376
00:16:37,344 --> 00:16:40,607
Eu só quero esse bebê
para receber os devidos cuidados.
377
00:16:40,608 --> 00:16:44,045
OK. Tudo bem.
378
00:16:48,094 --> 00:16:50,704
Dr.
379
00:16:50,705 --> 00:16:53,272
O que era tão importante que
Eu tive que deixar meu irmão
380
00:16:53,273 --> 00:16:56,057
e sobrinho de seis anos no
meio de doces ou travessuras?
381
00:16:56,058 --> 00:16:57,189
Eu não entendo.
382
00:16:57,190 --> 00:16:58,625
A enfermeira Nelson ligou
e disse que você
383
00:16:58,626 --> 00:17:03,151
precisava de um imediato
consulte Ted Kachler.
384
00:17:03,152 --> 00:17:05,414
Ah, certo, certo.
385
00:17:05,415 --> 00:17:08,591
Isso porque, hum, eu tenho
algumas questões significativas
386
00:17:08,592 --> 00:17:11,551
sobre sua ingestão e eu
poderia estar no limite
387
00:17:11,552 --> 00:17:13,248
de... de libertá-lo.
388
00:17:13,249 --> 00:17:16,208
E eu só queria, você
sabe, consulte você primeiro.
389
00:17:16,209 --> 00:17:17,644
Mas você é meu chefe.
390
00:17:17,645 --> 00:17:20,081
Em que mundo você
precisa que eu assine?
391
00:17:20,082 --> 00:17:21,343
Ah, eu não sei,
cortesia profissional.
392
00:17:21,344 --> 00:17:22,605
Você sabe, é seu paciente.
393
00:17:22,606 --> 00:17:23,824
Eu aprecio isso,
394
00:17:23,825 --> 00:17:26,957
mas talvez da próxima vez,
apenas me ligue.
395
00:17:26,958 --> 00:17:28,611
Observado.
396
00:17:28,612 --> 00:17:31,440
Eu acho que poderíamos ter
cruzou nossos fios.
397
00:17:31,441 --> 00:17:33,399
Mas olhe, enquanto eu tenho você aqui,
398
00:17:33,400 --> 00:17:35,227
você se importa de entrar
um pouco mais de detalhe
399
00:17:35,228 --> 00:17:37,620
sobre o que você
observado na ingestão
400
00:17:37,621 --> 00:17:39,013
que levou você a segurá-lo?
401
00:17:39,014 --> 00:17:40,623
Sim, ele era errático e violento
402
00:17:40,624 --> 00:17:42,408
quando a polícia o trouxe,
e ele estava gritando ameaças
403
00:17:42,409 --> 00:17:44,410
para sua esposa, que estava
claramente aterrorizado.
404
00:17:44,411 --> 00:17:45,889
Entendi, entendi.
405
00:17:45,890 --> 00:17:47,413
Você faz o que quer que seja
você acha que está certo,
406
00:17:47,414 --> 00:17:50,764
mas eu consertaria o braço dele
e mande-o de volta para cima.
407
00:17:50,765 --> 00:17:52,461
OK.
408
00:17:52,462 --> 00:17:54,768
Bem, obrigado, Nellie, e
Sinto muito pela confusão.
409
00:17:54,769 --> 00:17:56,900
Sem problemas.
410
00:18:01,428 --> 00:18:02,950
Você está brincando comigo?
O que você estava pensando?
411
00:18:02,951 --> 00:18:04,125
Eu apenas pensei que você
poderia falar com ela.
412
00:18:04,126 --> 00:18:05,518
Esse não é o caminho
funciona, Jackie.
413
00:18:05,519 --> 00:18:07,346
Você não pode simplesmente
chamar outro médico
414
00:18:07,347 --> 00:18:10,131
para o hospital em meu nome
sem minha permissão.
415
00:18:10,132 --> 00:18:11,306
Eu realmente tenho que
explicar isso para você?
416
00:18:11,307 --> 00:18:12,481
Eu simplesmente não consigo parar de pensar
417
00:18:12,482 --> 00:18:13,874
uma garotinha perdendo o pai.
- OK.
418
00:18:13,875 --> 00:18:15,267
Bem, você ouviu o Dr. Cuevas.
419
00:18:15,268 --> 00:18:16,833
Seja qual for essa falha
é, não é bom.
420
00:18:16,834 --> 00:18:19,098
Então, por enquanto, de qualquer maneira, ele está
exatamente onde ele precisa estar.
421
00:18:22,144 --> 00:18:23,971
Dr. Ripley, este é
minha irmã, Connie.
422
00:18:23,972 --> 00:18:25,451
Prazer em conhecê-lo.
423
00:18:25,452 --> 00:18:27,017
Muito obrigado por
cuidando tão bem do MK.
424
00:18:27,018 --> 00:18:28,802
Ela precisa desacelerar.
425
00:18:28,803 --> 00:18:30,717
Por favor, pare, Con.
426
00:18:30,718 --> 00:18:33,503
Você está pronto para subir
à radiologia para uma tomografia computadorizada?
427
00:18:37,116 --> 00:18:39,204
Você está bem? Você parece triste.
428
00:18:40,815 --> 00:18:43,947
Estou... estou ótimo.
429
00:18:43,948 --> 00:18:46,080
Por que?
430
00:18:46,081 --> 00:18:48,256
Você acabou de mentir para
uma freira, Dra. Ripley.
431
00:18:48,257 --> 00:18:51,303
Minha irmã mais velha tem um sexto
sentido sobre a emoção humana.
432
00:18:51,304 --> 00:18:53,000
Você deveria apenas confessar agora.
433
00:18:53,001 --> 00:18:55,176
Uh, posso confessar depois da tomografia?
434
00:18:55,177 --> 00:18:58,571
Somente os padres se confessam.
435
00:18:58,572 --> 00:19:00,703
Mas você e eu vamos
definitivamente converse.
436
00:19:00,704 --> 00:19:02,401
Negócio.
437
00:19:02,402 --> 00:19:04,490
Ok, Olivia, tenho ótimas notícias.
438
00:19:04,491 --> 00:19:06,231
Sua contagem vermelha é
dentro de uma faixa saudável,
439
00:19:06,232 --> 00:19:08,450
seu fígado e rim
a função é normal,
440
00:19:08,451 --> 00:19:10,713
e você é negativo
para proteína Rh.
441
00:19:10,714 --> 00:19:12,715
Isso é tão
alívio. Obrigado.
442
00:19:12,716 --> 00:19:14,326
Ok, vamos apenas pegar
uma rápida olhada no bebê
443
00:19:14,327 --> 00:19:15,892
e você deve estar pronto para ir.
444
00:19:15,893 --> 00:19:17,678
- Parece bom, Dr. Asher.
- OK.
445
00:19:20,246 --> 00:19:22,334
Aqui vamos nós.
446
00:19:27,470 --> 00:19:29,210
Você não conhece o
sexo do seu bebê?
447
00:19:29,211 --> 00:19:31,343
Não, uh, eu não fiz isso com Leo.
448
00:19:31,344 --> 00:19:33,736
Meio antiquado.
449
00:19:33,737 --> 00:19:36,217
Isso funciona para mim.
450
00:19:41,702 --> 00:19:43,920
Há algo errado?
451
00:19:43,921 --> 00:19:45,400
Não. Não, não há nada de errado.
452
00:19:45,401 --> 00:19:47,707
Mas se você estiver bem
com isso, Olívia,
453
00:19:47,708 --> 00:19:50,231
Eu gostaria de correr
mais alguns testes.
454
00:19:50,232 --> 00:19:51,493
Algo está errado.
455
00:19:51,494 --> 00:19:52,494
Eu só quero ser mais minucioso
456
00:19:52,495 --> 00:19:54,236
desde que você veio até aqui.
457
00:19:55,672 --> 00:19:58,196
OK. Hum, faça o que for
você precisa fazer.
458
00:19:58,197 --> 00:19:59,719
OK.
459
00:19:59,720 --> 00:20:02,200
Vou colocar essas ordens de serviço
entre e volte em breve.
460
00:20:07,162 --> 00:20:09,207
Mags, o bebê de Olivia
a frequência cardíaca está baixa.
461
00:20:09,208 --> 00:20:11,165
- Quão baixo?
- 125.
462
00:20:11,166 --> 00:20:13,776
Esse é o lado inferior do normal.
463
00:20:13,777 --> 00:20:16,736
A bradicardia em um feto pode
tem uma série de explicações.
464
00:20:16,737 --> 00:20:18,607
Sim, mas em casos raros
também pode indicar
465
00:20:18,608 --> 00:20:20,435
um bloqueio cardíaco fetal,
então eu quero pegar
466
00:20:20,436 --> 00:20:22,872
um teste de anticorpos SSA
apenas para descartar isso.
467
00:20:22,873 --> 00:20:24,918
Bem, nós dissemos a Lenox que
ia demorar uma hora,
468
00:20:24,919 --> 00:20:26,267
e já se passaram duas horas.
469
00:20:26,268 --> 00:20:27,921
Se ela pegar vento
Olivia mesmo estando aqui...
470
00:20:27,922 --> 00:20:29,488
Eu entendo.
471
00:20:29,489 --> 00:20:30,620
OK.
472
00:20:32,622 --> 00:20:35,102
Então você foi mordido por um morcego?
473
00:20:35,103 --> 00:20:36,625
Não, cara.
474
00:20:36,626 --> 00:20:39,237
Eu disse à enfermeira que estava perto
encontro com alguns morcegos
475
00:20:39,238 --> 00:20:41,587
e minha mãe insistiu que eu
tome uma vacina contra a raiva.
476
00:20:41,588 --> 00:20:44,590
Ok, e onde você
encontrar esses morcegos?
477
00:20:44,591 --> 00:20:46,809
A casa de Kevin.
478
00:20:46,810 --> 00:20:48,071
Eduque-me.
479
00:20:48,072 --> 00:20:49,856
É uma casa mal-assombrada em Uptown.
480
00:20:49,857 --> 00:20:52,772
De volta ao início
Nos anos 90, Kevin tinha a minha idade.
481
00:20:52,773 --> 00:20:54,513
Gostava de zombar dos aluguéis,
482
00:20:54,514 --> 00:20:56,819
então eventualmente eles acorrentaram o dele
bunda tagarela no porão
483
00:20:56,820 --> 00:20:58,995
e deixá-lo morrer de fome.
484
00:20:58,996 --> 00:21:01,434
Ainda não encontrei o corpo dele.
485
00:21:02,652 --> 00:21:05,306
OK. Parece
você foi mordido.
486
00:21:05,307 --> 00:21:06,612
Eu não senti nada.
487
00:21:06,613 --> 00:21:08,048
Sim, bem, os dentes de morcego são minúsculos,
488
00:21:08,049 --> 00:21:09,484
então as mordidas podem
às vezes passam despercebidos.
489
00:21:09,485 --> 00:21:11,007
Mas vamos vacinar
você para raiva
490
00:21:11,008 --> 00:21:12,095
só por segurança, certo?
491
00:21:12,096 --> 00:21:13,793
Eu vou morrer?
492
00:21:13,794 --> 00:21:17,623
Bem, é quase 100% fatal
se você começar a apresentar sintomas,
493
00:21:17,624 --> 00:21:18,667
mas eu peguei você.
494
00:21:18,668 --> 00:21:19,842
Tudo bem.
495
00:21:19,843 --> 00:21:22,628
Cara, meus amigos
vão ficar abalados.
496
00:21:22,629 --> 00:21:23,455
Com licença?
497
00:21:23,456 --> 00:21:26,109
Meus irmãos, ali.
498
00:21:28,330 --> 00:21:30,288
Certo. OK.
499
00:21:30,289 --> 00:21:33,116
Bem, parece que seus irmãos estão
vou precisar de um soco também, então.
500
00:21:35,990 --> 00:21:38,339
Ei, uh, posso pegar
seus olhos em alguma coisa?
501
00:21:38,340 --> 00:21:39,949
Sim, claro.
502
00:21:39,950 --> 00:21:42,082
É meu paciente em T3.
503
00:21:42,083 --> 00:21:44,650
- A freira?
- Sim.
504
00:21:44,651 --> 00:21:46,173
Meus olhos estão brincando
truques para mim,
505
00:21:46,174 --> 00:21:48,741
ou é isso que eu acho que é?
506
00:21:48,742 --> 00:21:50,177
É um bebê, certo?
507
00:21:50,178 --> 00:21:53,136
Sim, pelo menos...
508
00:21:53,137 --> 00:21:54,530
foi.
509
00:22:03,060 --> 00:22:05,105
Eu nunca estive grávida.
510
00:22:05,106 --> 00:22:07,237
Bem, mesmo que você não possa
percebi isso na época,
511
00:22:07,238 --> 00:22:09,109
esta imagem mostra
nós que você era
512
00:22:09,110 --> 00:22:12,025
até em algum momento
o segundo trimestre.
513
00:22:12,026 --> 00:22:15,898
Claramente, o feto
não sobreviveu.
514
00:22:15,899 --> 00:22:18,858
Mas isso é um aborto espontâneo.
515
00:22:18,859 --> 00:22:22,905
Você está me dizendo que há
um bebê em mim agora?
516
00:22:22,906 --> 00:22:24,994
Normalmente, o corpo
expulsaria o feto,
517
00:22:24,995 --> 00:22:30,086
mas em casos muito raros
pode ser retido pelo útero
518
00:22:30,087 --> 00:22:33,089
e o corpo lança um sistema imunológico
resposta que o calcifica.
519
00:22:33,090 --> 00:22:37,746
É chamado de litopédio.
Hum, um bebê de pedra.
520
00:22:43,405 --> 00:22:45,275
Mas por que agora?
521
00:22:45,276 --> 00:22:49,454
Uh, depois de todos esses anos de
não tendo ideia de que estava lá?
522
00:22:49,455 --> 00:22:51,847
Bem, seu corpo entrou
uma fase de pré-menopausa,
523
00:22:51,848 --> 00:22:54,459
então o hormônio muda
provavelmente causou seu útero
524
00:22:54,460 --> 00:22:57,940
contratar, o que resultou
em sua dor abdominal.
525
00:22:57,941 --> 00:22:59,768
E às vezes essa condição
526
00:22:59,769 --> 00:23:04,469
pode permanecer assintomático
por toda a vida.
527
00:23:04,470 --> 00:23:07,646
Então o que acontece agora?
528
00:23:07,647 --> 00:23:10,823
Nós o removemos cirurgicamente.
529
00:23:10,824 --> 00:23:12,128
Quanto mais cedo melhor.
530
00:23:12,129 --> 00:23:15,610
Eu gostaria de pegar você
para a cirurgia esta noite.
531
00:23:15,611 --> 00:23:17,307
Mas, hum, nós podemos...
532
00:23:17,308 --> 00:23:21,268
podemos esperar um dia ou dois
se você precisar de algum tempo.
533
00:23:24,664 --> 00:23:28,493
Esta noite está bem.
534
00:23:28,494 --> 00:23:30,713
Estou pronto.
535
00:23:33,499 --> 00:23:35,195
CPD ligou.
536
00:23:35,196 --> 00:23:38,503
Minha casa foi completamente limpa.
537
00:23:38,504 --> 00:23:40,113
- Varredura total?
- S-sim.
538
00:23:40,114 --> 00:23:43,116
Quero dizer, eles não encontraram
qualquer evidência de entrada forçada
539
00:23:43,117 --> 00:23:45,292
ou que alguém esteve lá.
540
00:23:45,293 --> 00:23:46,598
OK. E agora?
541
00:23:46,599 --> 00:23:47,947
Quero dizer, é melhor não tentar
542
00:23:47,948 --> 00:23:49,470
para te dizer que você imaginou
a coisa toda.
543
00:23:49,471 --> 00:23:53,343
Bem, quem sabe? Mas eu
sabe como me senti, Daniel.
544
00:23:53,344 --> 00:23:55,258
Alguém estava em minha casa.
- OK.
545
00:23:55,259 --> 00:23:56,346
Bem, isso é fácil.
546
00:23:56,347 --> 00:23:57,652
Você vai dormir
em outro lugar,
547
00:23:57,653 --> 00:23:58,871
você sabe, até descobrirmos
descobrir o que está acontecendo.
548
00:23:58,872 --> 00:24:01,003
Bem, eles ofereceram um
carro patrulha na frente.
549
00:24:01,004 --> 00:24:02,831
Eu disse sim.
- Isso não é nada.
550
00:24:02,832 --> 00:24:05,094
Quero dizer, isso fará
você se sente melhor?
551
00:24:05,095 --> 00:24:07,575
Pelo menos isso pode me ajudar a dormir.
552
00:24:10,840 --> 00:24:12,885
Onde está a verdadeira lesão?
553
00:24:12,886 --> 00:24:16,497
O corte no meu olho direito.
554
00:24:16,498 --> 00:24:17,672
A pele rasgou profundamente.
555
00:24:17,673 --> 00:24:20,458
Você é definitivamente
vou precisar de pontos.
556
00:24:20,459 --> 00:24:22,895
Eu fui cronometrado no
enfrentado por um cliente.
557
00:24:22,896 --> 00:24:24,331
Cliente?
558
00:24:24,332 --> 00:24:25,811
Sim.
559
00:24:25,812 --> 00:24:28,814
Eu sou um artista no Fun
Show noturno de Halloween na fazenda.
560
00:24:28,815 --> 00:24:31,251
Parece que você está
muito bom no seu trabalho.
561
00:24:31,252 --> 00:24:32,382
Quem vai a um show de Halloween
562
00:24:32,383 --> 00:24:34,515
se eles não quiserem
alguns sustos?
563
00:24:34,516 --> 00:24:36,256
Foi por isso que ele pagou.
564
00:24:36,257 --> 00:24:38,127
Eu consideraria isso um elogio.
565
00:24:38,128 --> 00:24:39,694
Realmente?
566
00:24:39,695 --> 00:24:42,828
Bem, sim, isso significa que você deu
uma performance autêntica.
567
00:24:42,829 --> 00:24:44,090
Hum.
568
00:24:44,091 --> 00:24:46,571
- Obrigado.
- Uma pequena pitada aqui.
569
00:24:46,572 --> 00:24:48,660
Próximo.
570
00:24:48,661 --> 00:24:50,357
Tudo bem. Você está bem?
571
00:24:50,358 --> 00:24:52,751
Ei, obrigado
pela sua paciência.
572
00:24:52,752 --> 00:24:54,928
Você pode levantar a manga
por cima do ombro, por favor?
573
00:25:04,981 --> 00:25:06,286
Eu preciso que você se acalme
para baixo, certo?
574
00:25:06,287 --> 00:25:07,548
Sente-se para mim agora!
575
00:25:07,549 --> 00:25:09,550
Oh!
576
00:25:09,551 --> 00:25:11,726
Relaxar!
577
00:25:13,947 --> 00:25:16,339
Ele está me mordendo!
578
00:25:16,340 --> 00:25:17,907
Deus!
579
00:25:19,909 --> 00:25:21,041
Relaxar!
580
00:25:22,999 --> 00:25:24,130
O que há com seu amigo, cara?
581
00:25:24,131 --> 00:25:26,045
- Nós não o conhecemos.
- Você não?
582
00:25:26,046 --> 00:25:27,786
Ele escapou da psicologia
unidade há algumas horas.
583
00:25:27,787 --> 00:25:30,049
Ele deve ter escapado durante
a tentativa daquele outro cara.
584
00:25:30,050 --> 00:25:31,137
Vamos, Kevin.
585
00:25:31,138 --> 00:25:33,574
Uau, é o Kevin.
586
00:25:33,575 --> 00:25:34,836
Kevin está vivo!
- Uau!
587
00:25:34,837 --> 00:25:36,621
Kev... o que é
acontecendo esta noite?
588
00:25:36,622 --> 00:25:37,926
Hum-mm.
589
00:25:37,927 --> 00:25:40,408
Deus! Ai!
590
00:25:41,670 --> 00:25:43,105
Espere, então você está dizendo
591
00:25:43,106 --> 00:25:45,107
que há algo
errado com o coração do meu bebê?
592
00:25:45,108 --> 00:25:46,631
Seu teste mostra
o que eu acredito ser
593
00:25:46,632 --> 00:25:48,197
um bloqueio atrioventricular.
594
00:25:48,198 --> 00:25:49,677
O que isso significa?
595
00:25:49,678 --> 00:25:50,852
Isso significa que seu corpo
596
00:25:50,853 --> 00:25:52,767
desenvolveu um raro
conjunto de anticorpos
597
00:25:52,768 --> 00:25:55,901
e perturbou seu
desenvolvimento cardíaco do bebê.
598
00:25:55,902 --> 00:25:56,989
Oh meu Deus.
599
00:25:56,990 --> 00:25:58,556
- Apenas ouça.
- OK.
600
00:25:58,557 --> 00:26:00,470
Nós já te demos
um curso de esteróides
601
00:26:00,471 --> 00:26:02,690
para ajudar a erradicar
antígenos perigosos
602
00:26:02,691 --> 00:26:04,953
e agora comecei um gotejamento intravenoso
603
00:26:04,954 --> 00:26:06,999
para ajudar a substituí-los
com os saudáveis.
604
00:26:07,000 --> 00:26:08,957
Então meu bebê vai ficar bem?
605
00:26:08,958 --> 00:26:11,525
Ela vai ficar bem.
606
00:26:11,526 --> 00:26:13,745
Espere, ela?
607
00:26:13,746 --> 00:26:15,442
Parece que alguém deixou
o gato fora do saco.
608
00:26:15,443 --> 00:26:16,748
Eu não posso acreditar
Eu acabei de fazer isso.
609
00:26:16,749 --> 00:26:19,098
- Ah, meu Deus. Não, Olívia!
- Sem problemas.
610
00:26:19,099 --> 00:26:21,013
Eu estou tão... eu
nunca... ah, meu Deus.
611
00:26:21,014 --> 00:26:23,406
Estou feliz que você me contou.
612
00:26:23,407 --> 00:26:24,930
Obrigado. Obrigado
você por me ajudar.
613
00:26:24,931 --> 00:26:26,279
Não, agradeça a si mesmo.
614
00:26:26,280 --> 00:26:27,541
Dr. Asher só pegou isso
615
00:26:27,542 --> 00:26:30,022
porque você decidiu
para chegar mais cedo.
616
00:26:30,023 --> 00:26:32,894
Poderia ter sido muito pior
você decidiu esperar mais.
617
00:26:32,895 --> 00:26:35,462
Léo, você vai ter...
618
00:26:35,463 --> 00:26:36,855
espere, onde foi...
para onde foi Léo?
619
00:26:36,856 --> 00:26:38,508
Espere, para onde ele foi?
620
00:26:38,509 --> 00:26:39,553
Ok, não se preocupe.
621
00:26:39,554 --> 00:26:41,424
Eu irei localizá-lo.
- OK.
622
00:26:42,775 --> 00:26:45,472
Leão.
623
00:26:45,473 --> 00:26:46,952
Leão.
624
00:26:46,953 --> 00:26:48,562
- Pare de tentar me machucar.
- Leo, você está bem, querido?
625
00:26:48,563 --> 00:26:49,998
- Não vou deixar você me machucar!
- Não, Ted, estamos tentando...
626
00:26:49,999 --> 00:26:51,826
- Pare com isso!
- Nós apenas...
627
00:26:51,827 --> 00:26:53,001
Está tudo bem, Léo.
628
00:26:53,002 --> 00:26:54,613
Eles estão apenas tentando ajudá-lo.
629
00:26:56,658 --> 00:26:57,658
Léo, está tudo bem.
630
00:26:57,659 --> 00:26:59,878
Eles estão apenas tentando ajudá-lo.
631
00:26:59,879 --> 00:27:01,880
Está tudo bem, Léo.
632
00:27:01,881 --> 00:27:04,012
Está tudo bem, Léo.
633
00:27:05,449 --> 00:27:06,841
Ok, Léo...
634
00:27:20,377 --> 00:27:21,682
O que está acontecendo aqui?
635
00:27:21,683 --> 00:27:23,249
Leo é autista e
ele vagou por aqui
636
00:27:23,250 --> 00:27:24,946
e simplesmente derreteu,
637
00:27:24,947 --> 00:27:27,384
e ele grita qualquer
vez que chego perto dele.
638
00:27:29,865 --> 00:27:31,170
OK.
639
00:27:36,872 --> 00:27:38,612
Ei, ela está brava com isso
Olivia ainda está aqui?
640
00:27:38,613 --> 00:27:40,527
Não, ela só...
641
00:27:40,528 --> 00:27:42,094
Eu não sei o que
ela está agora.
642
00:27:56,849 --> 00:28:00,112
Todas essas pessoas são assustadoras, né?
643
00:28:00,113 --> 00:28:02,419
E está muito barulhento aqui.
644
00:28:04,508 --> 00:28:06,335
Você está seguro, Leão.
645
00:28:43,156 --> 00:28:46,245
Podemos ficar aqui como
contanto que você quiser, Leão.
646
00:28:59,346 --> 00:29:01,651
O que, hum, o que aconteceu?
647
00:29:01,652 --> 00:29:02,914
Depois que seu raio X o libertou,
648
00:29:02,915 --> 00:29:04,611
um guarda veio pegar
ele de volta à psicologia
649
00:29:04,612 --> 00:29:07,527
e ele tinha um completo
ataque de asma.
650
00:29:07,528 --> 00:29:09,572
Sua saturação de oxigênio
caiu para 90
651
00:29:09,573 --> 00:29:10,660
e ele não estava com seu inalador,
652
00:29:10,661 --> 00:29:12,010
então tratamos o ataque de asma.
653
00:29:12,011 --> 00:29:13,838
E alguns minutos
mais tarde, ele simplesmente...
654
00:29:13,839 --> 00:29:15,709
ele surtou completamente.
655
00:29:15,710 --> 00:29:17,711
O que... que remédios ele tomou?
656
00:29:17,712 --> 00:29:20,714
Um nebulizador de albuterol
e fluticasona.
657
00:29:20,715 --> 00:29:22,194
- Fluticasona.
- Hum-hmm.
658
00:29:22,195 --> 00:29:24,587
O, hum... o spray nasal.
659
00:29:24,588 --> 00:29:25,763
Sim, você estava certo.
660
00:29:25,764 --> 00:29:28,504
Você estava certo
esse tempo todo.
661
00:29:28,505 --> 00:29:29,592
Ele, hum...
662
00:29:31,639 --> 00:29:33,683
Ele está mentalmente doente.
663
00:29:33,684 --> 00:29:35,468
Você sabe o que?
664
00:29:35,469 --> 00:29:37,949
Não tenho tanta certeza disso.
665
00:29:51,180 --> 00:29:52,485
Com licença, MK.
666
00:29:52,486 --> 00:29:53,834
Sinto muito interromper,
667
00:29:53,835 --> 00:29:56,706
mas precisamos conseguir
você para a cirurgia.
668
00:29:56,707 --> 00:29:59,318
Por favor, ore comigo.
669
00:29:59,319 --> 00:30:01,233
OK.
670
00:30:04,977 --> 00:30:10,242
Agora, me diga o que há
tem incomodado você.
671
00:30:12,506 --> 00:30:13,941
Meu?
- Hum-hmm.
672
00:30:13,942 --> 00:30:16,857
Não deveria ser sobre mim.
Deveria ser sobre você.
673
00:30:16,858 --> 00:30:20,339
Posso sentir tristeza.
674
00:30:20,340 --> 00:30:22,167
Esse é o meu presente.
675
00:30:28,348 --> 00:30:29,348
Por favor.
676
00:30:37,879 --> 00:30:40,925
Meu, ah...
677
00:30:40,926 --> 00:30:44,319
do meu melhor amigo
morrendo de câncer.
678
00:30:44,320 --> 00:30:48,019
Sinto muito em ouvir
isso, Dr.
679
00:30:48,020 --> 00:30:51,239
E esta noite seu garotinho
foi trazido com pneumonia.
680
00:30:51,240 --> 00:30:54,068
Na verdade, uma babá trouxe
ele entrou porque sua mãe,
681
00:30:54,069 --> 00:30:58,029
namorada do meu amigo,
Lynne, ignorou seus sintomas
682
00:30:58,030 --> 00:31:02,076
e decidi festejar
em vez disso, a noite toda.
683
00:31:06,734 --> 00:31:10,084
Eu não estou triste.
684
00:31:10,085 --> 00:31:11,216
Estou com raiva.
685
00:31:11,217 --> 00:31:13,261
Hum.
686
00:31:13,262 --> 00:31:15,786
Às vezes, eles são
a mesma coisa.
687
00:31:18,485 --> 00:31:22,792
Eu conheci o pai do meu bebê
688
00:31:22,793 --> 00:31:25,230
quando eu tinha 19 anos.
689
00:31:25,231 --> 00:31:26,927
Ele era alguns anos mais velho que eu
690
00:31:26,928 --> 00:31:31,628
e ele tinha mais
olhos azuis penetrantes.
691
00:31:34,544 --> 00:31:37,938
Eles derreteram meu coração.
692
00:31:37,939 --> 00:31:41,463
Nós nos apaixonamos perdidamente.
693
00:31:41,464 --> 00:31:45,424
E como mágica,
694
00:31:45,425 --> 00:31:50,952
Eu poderia de repente imaginar
toda a nossa vida juntos.
695
00:31:52,649 --> 00:31:57,436
Casamento, viagens, filhos,
696
00:31:57,437 --> 00:31:58,786
tudo.
697
00:32:00,353 --> 00:32:01,353
O que aconteceu?
698
00:32:04,574 --> 00:32:06,271
Ele se apaixonou
com outra pessoa.
699
00:32:08,404 --> 00:32:14,279
E toda aquela vida que eu vi...
700
00:32:14,280 --> 00:32:16,325
desapareceu.
701
00:32:20,329 --> 00:32:21,852
Sinto muito, MK.
702
00:32:23,724 --> 00:32:27,901
Acho que Lynne retrata uma vida
703
00:32:27,902 --> 00:32:31,992
que agora está lentamente
desaparecendo diante de seus olhos,
704
00:32:31,993 --> 00:32:35,388
qual pode ser o mais
doloroso adeus de todos.
705
00:32:37,694 --> 00:32:41,002
Seja paciente com
ela, Dra. Ripley.
706
00:32:43,657 --> 00:32:45,745
Eu vou.
707
00:32:45,746 --> 00:32:47,486
E espero que seja lindo
filho dela
708
00:32:47,487 --> 00:32:49,227
se sente melhor logo.
709
00:32:49,228 --> 00:32:52,491
Ele vai ficar bem, MK.
710
00:32:52,492 --> 00:32:55,450
Gosto quando você me chama assim.
711
00:32:55,451 --> 00:32:57,757
Acredite em mim, a irmã envelhece.
712
00:33:13,556 --> 00:33:14,904
Como você disse que era o nome dela?
713
00:33:14,905 --> 00:33:16,384
Dr.
714
00:33:16,385 --> 00:33:19,039
Ela sabia exatamente o que fazer
fazer quando Leo derreteu.
715
00:33:19,040 --> 00:33:20,823
Ninguém nunca faz isso.
716
00:33:20,824 --> 00:33:22,956
Ela claramente tem uma alma gentil.
717
00:33:22,957 --> 00:33:24,437
Sim, ela quer.
718
00:33:25,699 --> 00:33:26,960
Ok, Olívia.
719
00:33:26,961 --> 00:33:29,093
Então você está quase
feito com sua infusão,
720
00:33:29,094 --> 00:33:31,617
e o do seu bebê
a frequência cardíaca é forte.
721
00:33:31,618 --> 00:33:33,880
Então eu vou precisar que você siga
aqui a cada poucas semanas,
722
00:33:33,881 --> 00:33:37,275
mas espero que o seu
o bebê vai ficar bem.
723
00:33:37,276 --> 00:33:38,885
Estou tão feliz que você esteja
fazendo esta clínica.
724
00:33:38,886 --> 00:33:40,321
Geralmente não é uma opção.
725
00:33:40,322 --> 00:33:41,888
Estamos muito felizes
você veio, Olívia.
726
00:33:41,889 --> 00:33:44,064
Sim. E espalhe a palavra.
727
00:33:45,980 --> 00:33:47,676
Estou me sentindo muito melhor.
728
00:33:47,677 --> 00:33:49,591
Uh...
729
00:33:49,592 --> 00:33:51,245
mas não sei por que isso
continua acontecendo comigo.
730
00:33:51,246 --> 00:33:55,249
Uh, eu não sei. Talvez...
talvez meu ex esteja certo.
731
00:33:55,250 --> 00:33:56,511
Talvez eu esteja louco.
732
00:33:56,512 --> 00:33:59,427
Hum, não tenho tanta certeza disso.
733
00:33:59,428 --> 00:34:00,863
Você se importa que eu pergunte,
734
00:34:00,864 --> 00:34:03,214
você aconteceu
ter um ataque de asma
735
00:34:03,215 --> 00:34:05,825
quando você estava discutindo
com sua esposa?
736
00:34:05,826 --> 00:34:09,220
Uh, eu fiz, na verdade, sim.
737
00:34:09,221 --> 00:34:12,136
E você sempre
combinar spray de fluticasona
738
00:34:12,137 --> 00:34:14,964
com o seu inalador para
gerenciar seus ataques?
739
00:34:14,965 --> 00:34:17,793
Na verdade, não. Raramente.
740
00:34:17,794 --> 00:34:23,495
Mas, uh, ela... ela realmente
me deixou nervoso desta vez.
741
00:34:23,496 --> 00:34:25,932
Foi... foi uma loucura.
742
00:34:25,933 --> 00:34:27,499
OK.
743
00:34:27,500 --> 00:34:30,806
Você consegue se lembrar aproximadamente como
quantas bombas você usou de cada lado?
744
00:34:30,807 --> 00:34:32,808
Ah, eu não sei.
745
00:34:32,809 --> 00:34:34,549
Cinco?
746
00:34:34,550 --> 00:34:36,073
Eu acho que o que estamos
falando aqui, Ted,
747
00:34:36,074 --> 00:34:39,772
é algo muito simplesmente conhecido
como uma overdose de medicamentos.
748
00:34:39,773 --> 00:34:42,862
Você sabe, fluticasona,
é um corticosteróide,
749
00:34:42,863 --> 00:34:46,300
que é uma classe de esteróides
isso é absolutamente conhecido
750
00:34:46,301 --> 00:34:47,910
para induzir psicose em pessoas
751
00:34:47,911 --> 00:34:51,131
com, você sabe, um
certa vulnerabilidade.
752
00:34:53,091 --> 00:34:57,442
E-espere. Eu estou...
então não sou louco?
753
00:34:57,443 --> 00:34:59,574
Isso é o que foi
causando sua falha.
754
00:34:59,575 --> 00:35:01,750
E pensamos que a razão
talvez tenha acontecido de novo hoje
755
00:35:01,751 --> 00:35:04,057
é mesmo se dermos
você a dose certa,
756
00:35:04,058 --> 00:35:06,625
certo, que aquela sobrecarga
ainda está em seu sistema
757
00:35:06,626 --> 00:35:09,628
e isso simplesmente disparou
outro episódio.
758
00:35:09,629 --> 00:35:13,849
Se estiver tudo bem para você, eu gostaria
para mantê-lo até de manhã
759
00:35:13,850 --> 00:35:15,503
apenas para fazer absolutamente
certeza de que todas essas coisas
760
00:35:15,504 --> 00:35:17,201
está fora do seu sistema.
761
00:35:17,202 --> 00:35:18,550
Mas você ainda vai
tenha bastante tempo
762
00:35:18,551 --> 00:35:21,422
- realizar a audiência de custódia.
- Oh.
763
00:35:21,423 --> 00:35:23,642
Obrigado.
764
00:35:23,643 --> 00:35:27,603
Muito obrigado. Uh...
765
00:35:29,388 --> 00:35:31,867
Você foi incrível
com Leo esta noite.
766
00:35:31,868 --> 00:35:36,176
Sim, a mãe dela nos queria
para agradecer por ela.
767
00:35:36,177 --> 00:35:38,875
Bem... e...
768
00:35:41,443 --> 00:35:42,879
Feliz Dia das Bruxas.
769
00:35:45,317 --> 00:35:48,449
Dr. Lenox é um mistério.
770
00:35:48,450 --> 00:35:50,364
- Possivelmente até para si mesma.
- Hum-hmm.
771
00:35:50,365 --> 00:35:53,237
Ei, ótimo trabalho com
o paciente da clínica.
772
00:35:53,238 --> 00:35:56,283
ouvi dizer que era muito
sorte que ela entrou.
773
00:35:56,284 --> 00:35:57,806
Sim, um bloqueio atrioventricular.
774
00:35:57,807 --> 00:36:00,983
Estou muito feliz
que pegamos.
775
00:36:00,984 --> 00:36:03,595
Mas no geral, seu
clínica pré-natal
776
00:36:03,596 --> 00:36:08,382
não tem sido particularmente
bem atendido.
777
00:36:08,383 --> 00:36:09,557
O que você está dizendo?
778
00:36:09,558 --> 00:36:13,126
Que talvez devêssemos girar.
779
00:36:13,127 --> 00:36:18,436
Falei com Violet Mikami
semana passada, do Firehouse 51.
780
00:36:18,437 --> 00:36:20,568
Ela deu à luz um bebê
781
00:36:20,569 --> 00:36:22,875
poucos minutos depois
a morte da mãe,
782
00:36:22,876 --> 00:36:24,703
uma morte que poderia
foram evitados
783
00:36:24,704 --> 00:36:28,446
por um padrão
exame pré-natal.
784
00:36:28,447 --> 00:36:31,362
Isso me fez pensar
de Elise Thompson.
785
00:36:31,363 --> 00:36:34,756
Então estou propondo uma unidade móvel
786
00:36:34,757 --> 00:36:38,369
que poderia visitar
comunidades em maior risco,
787
00:36:38,370 --> 00:36:42,460
porque escute, se o
os pacientes não podem chegar até nós,
788
00:36:42,461 --> 00:36:44,853
temos que ir até eles.
789
00:36:44,854 --> 00:36:47,116
Isso seria incrível.
790
00:36:47,117 --> 00:36:50,424
Precisamos fazer melhor pelo
mulheres grávidas que precisam de nós.
791
00:36:50,425 --> 00:36:51,991
E nós iremos.
792
00:36:51,992 --> 00:36:54,167
Bom. Vamos conversar
detalhes amanhã.
793
00:37:04,657 --> 00:37:05,875
Oh.
794
00:37:11,185 --> 00:37:13,099
Eu sei que exagerei hoje.
795
00:37:13,100 --> 00:37:15,015
Sim, você fez.
796
00:37:18,323 --> 00:37:20,976
Desculpe.
797
00:37:20,977 --> 00:37:22,631
Isso não acontecerá novamente.
798
00:37:24,285 --> 00:37:25,373
Hum.
799
00:37:33,468 --> 00:37:39,299
Eu ainda estou tentando descobrir
descobrir o que você estava pensando.
800
00:37:39,300 --> 00:37:41,997
Entre totalmente no
cara disso, tipo,
801
00:37:41,998 --> 00:37:45,479
por que você não iria querer
Ted foi mal diagnosticado.
802
00:37:45,480 --> 00:37:47,873
Quer dizer, eu entendo...
- Eu estive lá.
803
00:37:47,874 --> 00:37:49,178
Como você bem sabe.
804
00:37:49,179 --> 00:37:52,007
E, hum, aqui está o
coisa sobre uma ala psiquiátrica.
805
00:37:52,008 --> 00:37:55,881
É... é assustador.
806
00:37:55,882 --> 00:37:59,145
É pesado e
fica com você.
807
00:38:02,280 --> 00:38:03,541
Todo Halloween eu...
808
00:38:03,542 --> 00:38:05,325
eu levo minha filha
para esta grande festa
809
00:38:05,326 --> 00:38:06,544
com todas as crianças da vizinhança
810
00:38:06,545 --> 00:38:08,589
e eu deveria
vá com ela esta noite,
811
00:38:08,590 --> 00:38:13,072
mas Carl mudou seu
mente no último minuto.
812
00:38:13,073 --> 00:38:15,030
Sim, ele diz que está
preocupado comigo.
813
00:38:15,031 --> 00:38:17,032
Hum...
814
00:38:17,033 --> 00:38:20,688
mas a verdade é que ele não
quer que eu fique sozinho com ela.
815
00:38:20,689 --> 00:38:23,212
Há sempre aquele medo de que,
816
00:38:23,213 --> 00:38:25,738
você sabe, que eu vou
vá para aquele lugar novamente.
817
00:38:28,044 --> 00:38:31,873
Você, uh... você se importa
eu perguntando, você...
818
00:38:31,874 --> 00:38:34,789
você já pensou que talvez
que eu tinha diagnosticado mal você?
819
00:38:34,790 --> 00:38:36,878
Não.
820
00:38:36,879 --> 00:38:39,098
Não, havia algo
errado comigo.
821
00:38:39,099 --> 00:38:42,058
E eu estou... estou grato
pelo que você fez.
822
00:38:44,060 --> 00:38:46,019
Caso contrário, eu não sei
se eu estivesse aqui hoje.
823
00:38:49,239 --> 00:38:50,370
Hum.
824
00:39:03,079 --> 00:39:05,864
Isso é ótimo.
825
00:39:05,865 --> 00:39:07,126
A respiração de Nate está melhorando.
826
00:39:07,127 --> 00:39:08,780
Isso significa que os antibióticos
estão funcionando bem.
827
00:39:08,781 --> 00:39:10,129
Quando posso levá-lo para casa?
828
00:39:10,130 --> 00:39:11,826
Eu gostaria de mantê-lo
durante a noite para observação
829
00:39:11,827 --> 00:39:14,568
só para ter certeza de que ele
os níveis de oxigênio permanecem normais.
830
00:39:14,569 --> 00:39:16,091
- Posso ficar com ele?
- Claro, sim, sim.
831
00:39:16,092 --> 00:39:18,093
Vamos montar um berço para
você então você está confortável.
832
00:39:18,094 --> 00:39:19,356
Obrigado.
833
00:39:19,357 --> 00:39:22,315
Precisa de companhia?
834
00:39:22,316 --> 00:39:23,882
Isso depende.
835
00:39:23,883 --> 00:39:27,668
Isso envolverá julgamento e
condescendência velada?
836
00:39:29,802 --> 00:39:31,193
Vou deixar você com isso.
837
00:39:31,194 --> 00:39:32,630
Obrigado por
tudo, Dr. Frost.
838
00:39:32,631 --> 00:39:33,980
Claro. Yeah, yeah.
839
00:39:43,337 --> 00:39:46,383
Desculpe.
840
00:39:46,384 --> 00:39:48,081
Pela forma como tratei você e...
841
00:39:50,562 --> 00:39:52,520
Pelo que você está passando.
842
00:39:54,261 --> 00:39:55,522
E você estava certo.
843
00:39:55,523 --> 00:39:58,699
eu não estive
lá como eu deveria.
844
00:39:58,700 --> 00:40:00,919
Mas isso muda agora.
845
00:40:00,920 --> 00:40:04,792
O que você precisar, estou disposto.
846
00:40:04,793 --> 00:40:08,666
Mitchell Ripley,
tomando o caminho certo?
847
00:40:08,667 --> 00:40:10,494
Tirando minha cabeça
da minha bunda, na verdade.
848
00:40:10,495 --> 00:40:12,626
- Oh.
- Sim.
849
00:40:17,502 --> 00:40:20,329
Sully sabe que estou aqui?
850
00:40:20,330 --> 00:40:21,505
Não.
851
00:40:21,506 --> 00:40:24,204
E ele não vai, não de mim.
852
00:40:27,250 --> 00:40:32,603
Helen, eu venho trazendo amendoim
xícaras de manteiga, como prometido.
853
00:40:32,604 --> 00:40:35,214
Quem disse que a culpa não é útil?
854
00:40:35,215 --> 00:40:37,259
Eu não.
855
00:40:37,260 --> 00:40:38,565
Como está Kyle?
856
00:40:38,566 --> 00:40:40,959
Ordenhando as fotos
dos seus olhos vermelhos
857
00:40:40,960 --> 00:40:43,483
para total simpatia
impacto no Instagram.
858
00:40:43,484 --> 00:40:45,703
Bom para ele.
859
00:40:45,704 --> 00:40:48,662
Bem, se houver
qualquer coisa que eu possa fazer.
860
00:40:48,663 --> 00:40:51,448
Você sabe, na verdade, existe.
861
00:40:51,449 --> 00:40:55,452
Acabei de notar que você
tem uma câmera de campainha.
862
00:40:55,453 --> 00:40:57,018
Posso ver a filmagem?
863
00:40:57,019 --> 00:40:58,846
Claro que você pode.
Vou te enviar um arquivo.
864
00:40:58,847 --> 00:41:01,022
- Ótimo, obrigado.
- Sim.
865
00:41:01,023 --> 00:41:02,589
- Boa noite.
- Boa noite.